Segunda lección de inglés contable para suscriptores de Globaliconta

Siguiendo con mi propósito de llevar el conocimiento a la gente que lo necesita, presento mi segunda entrega relacionada con el inglés contable. Para seguir disfrutando de estas entregas y hacerme más fácil su distribución por favor dar clic en el siguiente enlace

Subscríbete a GlobaliConta por Email

La 'basic accounting equation', que fundamenta el double-entry bookkeeping system, muestra cómo se financiaron los Assets: ya sea con dinero prestado de alguien (Liability) o mediante dinero propio (Equity). Si el Equity lo facilita los dueños del negocio entonces es Owners equity, pero si lo hacen los accionistas entonces es Shareholders equity

La basic accounting equation será:

Assets = Liabilities + (Shareholders or Owners equity)

El Equity se aumenta con los Revenue y se disminuyen con los Expenses. Entonces la basic accounting equation recibe el nombre de expanded accounting equation y muestra los componentes algebraicos del aumento del Equity :

Assets = Liabilities + (Shareholders or Owners equity) + Revenue- Expenses

O como nos gusta a algunos contadores:

Assets = Liabilities + (Shareholders or Owners equity) + Profit and Loss Account

Como no queremos ir por ahí presentando información en forma de ecuación lo hacemos de manera tabular en un Balance Sheet , que es una tabulación formal de etiquetas y valores llamadas Item ( Rubros) . En este Balance Sheet se presenta la tabulación de todos los assets, liabilities, and equity, así como los totales para garantizar que "esta cuadrado".

Cada accounting transaction afecta al menos dos element del Balance Sheet pero siempre "cuadra".

Seguro que con esta explicación ya puedes hacer tu mismo la traducción al español

Subscribete a GlobaliConta por Email para seguir disfrutando de estas entregas