Según RAE( Real Academia)
CONSEJO:
2. m. Órgano colegiado con la función de informar al Gobierno o a la Administración sobre determinadas materias. Consejo económico y social, de Estado, de Universidades, escolar.
3. m. Órgano colegiado que dirige o administra una organización pública. Consejo de Ministros, de Seguridad de Naciones Unidas, de la Unión Europea, de Gobierno de una Comunidad Autónoma, General del Poder Judicial, de Investigaciones Científicas.
4. m. Órgano de Administración de las sociedades mercantiles. Consejo de Administración.
JUNTA:
1 f. Reunión de varias personas para conferenciar o tratar de un asunto.
5. f. Conjunto de los individuos nombrados para dirigir los asuntos de una colectividad.
Consejo Técnico de la Contaduría, como es un Consejo con cual nos quedamos 2, 3 o 4?
En cuanto a la International Accounting Standard Board, si juzgáramos por la traducción, Board of directors : Junta de directores, directorio. El contexto de la traducción dice que si fuera de una organización comercial de los USA Board se traduciría como Consejo de Directores y en Colombia la llamaríamos Junta Directiva.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Deje su opinión sobre este articulo, ¡pero por favor no lo haga como anónimo!