Tercera Lección de Ingles Contable: Terminología Contable - Accounting Terminology - What is Equity?

Para cada uno de nosotros que nos interesa la contabilidad y que tenemos como objetivo dominar la teoría y práctica contable, es indispensable la comprensión de la terminología de contabilidad. Tal entendimiento hace más fácil proceso de aprendizaje y la comprensión de ejemplos prácticos. En este artículo estamos explorando el concepto de Equity. Articulo Original en Ingles: http://EzineArticles.com/?expert=Ana_Orwel

For each of us who studies accounting and aims to master accounting theory and practice, understanding of accounting terminology is essential. Such understanding causes easier learning process and grasping of the practical examples. In this articles we are exploring the concept of equity.

What is Equity?

Referring to the definition of equity it encompasses right or claim of the investors to the net properties of the business. From this concept we can distinguish several aspects:

La definición de equity abarca los derechos o reclamaciones de los inversores a las propiedades netas del negocio. De este concepto podemos distinguir varios aspectos:

First, equity is a claim, which reflects a right of the owners to get certain property of the business in exchange for the shares they held in this business

En primer lugar, equity es una reivindicación, que refleja un derecho de los propietarios para obtener cierto propiedad de la empresa a cambio de las acciones que tienen en este negocio

Second, properties are net, which means that first we need to take total value of assets and deduct total liabilities, and the difference is value of net properties to which investors have a right. This means that liabilities must be paid first, i.e. creditors have priority over the shareholders.

En segundo lugar, las propiedades son netas, lo que significa que en primer lugar tenemos que tomar el valor total de activos y deducir el total del pasivo, y la diferencia es el valor neto de propiedades a que los inversores tienen derecho. Esto significa que los pasivos deben pagarse en primer lugar, es decir, los acreedores tienen prioridad sobre los accionistas.

Third, equity does not have maturity date, which means that the business does not have an obligation to return net properties to shareholders on the particular date. This is done is business is liquidated.

En tercer lugar, la equity no tiene fecha de vencimiento, lo que significa que la empresa no tiene la obligación de devolver propiedades netas a los accionistas en una fecha concreta. Esto se hace si el negocio es liquidado.

Como se traduce Equity en Español? ¡Responda cada uno!